Translatio iudicii: nesso causale nel penale è ‘alto grado di probabilità logica’, ma nel civile è ‘probabilità prevalente’.

La causalità civilistica viene accertata in applicazione, non già del criteriodell’ “alto grado di probabilità logica“, ma del criterio della “probabilitàprevalente“: pertanto, in funzione dell’accertamento del nesso causale tral’indebita omissione del convenuto e gli incidenti mortali successivamenteverificatisi, non sarebbe stato necessario accertare che l’osservanza del dovere violato avrebbe certamente impedito l’evento al di là di ogni ragionevole dubbio, ma sarebbe stato sufficiente accertare che l’eventualità che l’evento fosse impedito era più probabile dell’eventualità contraria. Cassazione civile, s ..........

L'articolo completo e' riservato agli abbonati.
Login .:. Abbonati ora .:. Richiedi articolo